An investment manager has added to its New Jersey real estate holdings, acquiring a Bordentown industrial building with the help of a $40 million loan arranged by JLL.