A new Fogo de Chão restaurant is coming to West Windsor after a lease arranged by Zoltek Commercial Real Estate Services.