A new Fortunoff Backyard Store is coming to a 219,000-square-foot retail center in Bridgewater, under a newly announced transaction by Levin Management Corp.