The city of Newark will seek a “transit village” designation from the state for a busy stretch of its downtown, seeking to unlock grant funding that will help shape redevelopment efforts.