A personal injury law firm has taken more than 5,400 square feet at a River Edge office building, in a newly announced deal by Christie’s Commercial Real Estate.