Larken Associates has lured a new tenant to a shopping center just outside New Jersey — in Pennsylvania’s Pike County — signing a lease with a growing eye care practice.