A real estate firm has sold two East Orange apartment buildings for a combined $18 million, in a set of transactions arranged by The Kislak Co. Inc.