Larken Associates has announced two leases that will bring an art school and a learning center to Hillsborough Village Center, its new mixed-use development off Route 206.