Veteran office broker Robert Donnelly will receive NAIOP New Jersey’s lifetime achievement award later this year, one of several honorees unveiled Thursday by the commercial real estate association.