Two Elizabeth-based developers have partnered once again, this time acquiring a Branchburg industrial building that serves as a FedEx distribution center.