Three new retail tenants are coming to Edison Village, the recently opened, mixed-use property at the site of a historic Thomas Edison factory complex in West Orange.