Developers have broken ground on a new Costco Wholesale store and gas station in Bayonne that will serve as the retail anchor for a new mixed-use project on Route 440.