A developer has landed nearly $35 million in financing for a plan to bring 50 new apartments with ground-floor retail space to downtown Jersey City, according to brokers with CBRE.