Following a contentious campaign, the Jersey City Apartment Owners Association said it was eager to work with new Jersey City Mayor James Solomon, reaffirming its belief that the best way to solve the city’s budget and affordability crises is to build more housing.