An 8,000-square-foot Grammy museum is coming to the Prudential Center, creating a new cultural destination for the Newark arena as it continues to grow its offerings in the city.