Hudson Valley Property Group has completed a $71 million acquisition, preservation and renovation project at a 283-unit senior housing tower in Jersey City’s Journal Square neighborhood.