A leasing team has filled the retail space at a 35,000-square-foot building in downtown Montclair, following efforts to update and reposition the historic property.