A real estate investment firm has acquired a 56,016-square-foot office building in Mount Laurel, with plans to complete a series of upgrades in its bid to attract new tenants.