A joint venture has reaped $300 million from its sale of a nearly 432,000-square-foot office building in Jersey City, under a deal announced Monday by Cushman & Wakefield.