An asset manager has secured more than $210 million to refinance a nine-building, 58-acre campus in Plainsboro that serves as Novo Nordisk’s North American headquarters.