A marketing and public relations firm has sold a 36,500-square-foot flex facility in Eatontown, in a transaction arranged by brokers with JLL.