A commercial building that was the longtime home of a construction firm has changed hands in East Orange, in a newly announced deal by KW Commercial Realty.