Essential Properties Realty Trust has assembled the team that will help build out its new headquarters in West Windsor.