A real estate firm has acquired 10 retail and medical office properties in Ocean County for $46 million, expanding its footprint in the region by more than 300,000 square feet.