A former New Jersey Builders Association president has been elected chairman of the National Association of Home Builders, marking a milestone as the first Hispanic to assume the role.