TFE Properties has sold one of its longtime hotel properties in New Jersey, having also expanded to a new asset class with an acquisition less than 30 miles away.