An urban dog daycare brand has found its first New Jersey location after leasing space at a new mixed-use development in Jersey City by RXR and its partners.