The owner of a 150-unit apartment tower in downtown Hoboken is refinancing the property for nearly $36 million, in a deal arranged by brokers with JLL.