JLL’s Morristown-based investment sales team is marketing another potential redevelopment site at an aging office property, this time in the Long Island community of Melville.