A design and engineering team based in Jersey City has completed its work on a $25 million, 110,000-square-foot expansion of a food company’s facility in the South Bronx.