A joint venture has filled nearly 48,000 square feet at a well-known office campus in Red Bank, securing four new tenants in a series of deals arranged by Newmark.