A pharmaceutical company has leased 117,000 square feet at a Bridgewater office building, whose owner is planning a major renovation to transform and modernize the property.