Patrons are flocking to the new-look Blue Star Shopping Center in Watchung, fueling a surge in foot traffic that’s poised to continue with a growing slate of dining and experiential tenants.