Sax LLP has acquired a New York-based accounting firm as part of a move to expand its footprint beyond its home state of New Jersey.