RXR Realty has completed the $368 million sale of six office buildings in Short Hills and Madison to Mack-Cali Realty Corp., according to HFF, in a high-profile trade involving one of the state’s most high-end suburban submarkets.