A biotech firm has planted a flag on the East Coast after taking more than 21,000 square feet of office space outside Princeton, in a newly announced deal by JLL.