A real estate brokerage is taking nearly 5,000 square feet of office space at a newly built, mixed-use property in the Marlton section of Evesham.