An orthopedic practice has acquired a 12,000-square-foot office building in Cherry Hill for $1.2 million, real estate services firm Colliers International said.