An online gambling company is taking more than 4,000 square feet at a Cherry Hill office park, Wolf Commercial Real Estate announced Friday.