A securities exchange company has signed a lease renewal at a Princeton-area office building, where it occupies more than 94,000 square feet under a deal with Signature Acquisitions.