Developers have completed vertical construction of what will become the tallest building in Jersey City’s burgeoning Bergen-Lafayette neighborhood near Liberty State Park.