NJ Transit is seeking a new anchor tenant for the 117-year-old Lackawanna Ferry Terminal that it’s restoring as part of its sweeping Hoboken Connect redevelopment project with LCOR.