A developer has unveiled a new 275-unit luxury apartment building in Parsippany, in a key step toward repurposing an aging suburban office campus at the crossroads of two interstates.