A family law practice has signed a lease expansion at a Cranford office building, in one of more than a dozen third-quarter deals completed by landlord Signature Acquisitions.