Rockefeller Group has attracted another tenant to its new logistics park in Piscataway, securing a 155,000-square-foot lease with a maker of office furniture and products.