A well-known Manhattan sandwich chain is expanding to New Jersey with a new location in downtown Hoboken, in a deal arranged by Atlantic Coastal Real Estate and Grid Real Estate.