Leverage Cos. has a new home in Newark, where it was founded just six years ago, marking another milestone for the fast-growing real estate and financial services firm.