Leasing volume in New Jersey’s office market has trended downward since last year, but observers are finding reasons to be optimistic heading into the spring.