A third-party logistics company has committed to a major expansion with a newly signed lease at a Piscataway industrial building, brokers with Colliers International said.