An energy company has acquired a former power plant site in South Amboy, where it now hopes to build an offshore wind facility that could power more than a million homes.